Незадолго до Рождества 2021 года латиноамериканский певец Бето Терразас порадовал врачей, медсестер и пациентов Rocky Mountain Cancer Centers (RMCC) живым выступлением. Хотя он исполнил всего четыре песни, выступление заняло семь месяцев, поскольку Бето проходил в RMCC лечение от рака толстой кишки четвертой стадии, чтобы восстановить здоровье и способность петь.
Когда двукратный обладатель Латинской Грэмми и ныне переживший рак толстой кишки Бето Терразос записывал песню Жить с Монтес де Дурангоон не знал, что она станет хитом чартов в Гватемале и Сальвадоре. Он также не знал, что песня, задуманная как призыв к надежде на фоне эмоционального опустошения, вызванного пандемией Ковида, будет содержать послание и для него самого. В приблизительном переводе песня звучит так: "Наслаждайся жизнью, пока можешь, потому что, покидая этот мир, ты уже ничего не сможешь взять с собой". Но семь месяцев назад, в разгар гастролей, Бето пришлось срочно лететь домой из-за мучительной боли в тазу.
Общаясь с Бето сейчас - с его мелодичным голосом и безупречными манерами - трудно представить его в беде. Но, по словам Бето, "моя боль была настолько сильной, что я попросил Бога отвезти меня туда на самолете".
Еще в Колорадо у него диагностировали рак толстой кишки, и хирурги в течение нескольких дней провели операцию, удалив не только рак, но и толстую кишку и половину желудка.
"Когда ты болен, это меняет твою простую жизнь. Ты никогда не ожидаешь этого, никогда не знаешь, когда заболеешь", - сказал Бето. "Я имею в виду рак. Я никогда не чувствовал этого, никогда не чувствовал себя больным. Это был полный шок".
После операции Бето прошел курс химиотерапии у онколога RMCC доктора Аллена Кона, который на протяжении всего лечения говорил Бето, что хочет когда-нибудь услышать, как он поет. И Бето, и его жена были вынуждены оставить работу, чтобы справиться с натиском назначений и процедур. Хотя это было трудное время, у Бето было много преимуществ:
Родившийся в Чиуауа, Мексика, человек, переживший рак толстой кишки, живет в США уже 42 года, и ему повезло, что его мать и все его братья и сестры живут рядом. Кроме того, как международный музыкант, он получает эмоциональную поддержку от поклонников и друзей по всему миру.
"Будучи музыкантом, ко мне домой приходят тысячи людей, подбадривая меня: "Не сдавайся, мы здесь для тебя, мы молимся за тебя", - сказал Бето. "У меня много друзей, которые подталкивают меня к тому, чтобы я продолжал идти вперед".
Но у Бето было еще кое-что, что помогло ему выстоять: невероятная любовь к своей жене. "Я женился на своей жене, когда ей было 15 лет, и у нее было двое детей. Мы вместе уже 43 года. Она удивительная женщина. Когда ты проводишь так много времени со своей женой, твоя любовь становится другой. Вы можете справиться с чем угодно, лишь бы это не был развод!".
Химиотерапия изменила голос Бето, и он перестал петь и выступать. Хотя он несколько раз пытался играть на гитаре, из-за невропатии у него онемели кончики пальцев. С потерей любимой музыки было бы легко поддаться безнадежности, но Бето вместо этого принял положительное решение: Он решил начать ходить.
"Каждый день я хожу гулять. Неважно, чувствуешь ли ты себя слабым, чувствуешь ли ты себя больным, ты идешь и гуляешь. Я не хожу долго. Но, даже если ты устал, ты должен что-то делать".
"В музыке есть много непонятных нам исцелений", - сказал Бето.
Поэтому, когда он начал чувствовать себя лучше и его голос вернулся в норму, Бето решил принести часть этого исцеления в RMCC для своих врачей, медсестер и других больных раком.
"Я никогда не был в больнице более подготовленным, чем эта", - сказал Бето о RMCC. "Медсестры невероятны. Я называю их ангелами; они заставляют тебя чувствовать себя королем. Они сделают для тебя все, каждый из них".
Это много значит для человека, пережившего рак толстой кишки, которого когда-то называли "королем музыки Дуранго". И вот, после семи месяцев операций и лечения рака, Бето выполнил свое обещание сыграть для своего врача - а также для всех остальных сотрудников RMCC, которые помогали ему на этом пути.
"Я сделал все, что мог, чтобы поддержать их", - сказал Бето. "Вот почему я это сделал".
Музыка, искусство и другие виды творчества - а также социальная поддержка и медитация - могут помочь больным раком обрести эмоциональную стабильность во время стрессов, связанных с лечением. Узнайте о разнообразных мероприятиях, которые RMCC предлагает пациентам для эмоциональной поддержки.