Словарь онкологических терминов

Онкологические термины для пациентов

A

Активное наблюдение: Консервативный подход к лечению некоторых видов рака, в том числе рака предстательной железы, который предполагает регулярное проведение определенных анализов и визуализации для отслеживания изменений или роста.

Adjunct therapy: Дополнительное лечение, применяемое наряду с основным лечением рака.

Адъювантная терапия: Дополнительное лечение, проводимое после первоначального лечения рака, обычно в попытке предотвратить возвращение рака. Адъювантная терапия может включать химиотерапию, лучевую терапию, гормональную терапию, таргетную терапию или биологическую терапию.

Ангиогенез: Образование новых кровеносных сосудов. Некоторые методы лечения рака блокируют ангиогенез, что помогает предотвратить попадание крови в опухоль или ее питание.

Антиген: Антиген: Вещество, такое как токсины, бактерии или вирусы, которое вызывает ответную реакцию иммунной системы организма.

APBI (ускоренное частичное облучение молочной железы): Методика, специфически используемая для квалифицированных пациентов с молочной железой, при которой обрабатывается только часть молочной железы, обычно дважды в день в течение недели.

Ингибиторы ароматазы: Препараты, которые не дают надпочечникам вырабатывать эстрогены. Они используются для лечения гормоночувствительного рака молочной железы у женщин после менопаузы.

B

Доброкачественные: нераковые. Доброкачественные опухоли могут расти, но не распространяются на другие части тела.

Биопсия: Удаление клеток для исследования патологом, чтобы определить, являются ли клетки раковыми.

Слепое исследование: Клиническое исследование рака, в ходе которого пациент не знает, какой препарат ему дают. При двойном слепом исследовании ни пациент, ни врач не знают, какое лекарство дают пациенту.

Трансплантация костного мозга: Лечение, которое заменяет образующие кровь стволовые клетки, разрушенные высокими дозами химиотерапии и/или лучевой терапии. Костный мозг может быть получен от пациента (аутологичный) или от донора (аллогенный).

Сканирование костей: Тест на визуализацию, который можно сделать в отделении ядерной медицины или ПЭТ. Он используется для определения того, распространился ли рак на кости, и если да, то куда. Для этого теста небольшое количество радиоактивного материала, вводимого через вену, накапливается в кости и показывает более высокую концентрацию там, где есть раковые клетки. После задержки в 1-3 часа специализированная камера создает изображение распределения радиоактивного материала.

BRCA1/BRCA1: Два гена, которые в норме помогают подавлять рост клеток. Человек, унаследовавший определенные мутации (изменения) в генах BRCA1 или BRCA2, имеет повышенный риск заболеть раком груди, раком яичников, раком простаты и другими различными видами рака. Эти гены можно обнаружить с помощьюгенетического тестирования на рак .

C

Канцероген: Вещество, вызывающее рак.

Chemobrain: Это название было дано помутнению рассудка, которое люди, больные раком, иногда испытывают во время и после химиотерапии.

Химиопрофилактика: Использование лекарств или витаминов в попытке предотвратить рецидив рака.

Химиотерапия: Препараты, предназначенные для остановки распространения раковых клеток. В зависимости от типа и стадии рака химиотерапевтические препараты могут вводиться через рот, в виде инъекций или инфузий.

Клиническое исследование: Исследование, призванное определить, насколько эффективна новая процедура, метод скрининга, лечение или лекарство против какого-либо заболевания. Иногда клинические испытания также называют исследованиями рака.

Одновременное лечение рака: План лечения рака, предусматривающий одновременное проведение химиотерапии и облучения. Иногда называется одновременным лечением рака, сопутствующим лечением или химиолучевой терапией.

КТ: КТ (компьютерная томография или компьютерная аксиальная томография) - это рентгеновский метод, позволяющий получить более детальные изображения внутренних органов, чем при обычном рентгеновском исследовании. Компьютерная томография безопасна и может быть проведена в течение часа или менее в амбулаторных условиях. КТ позволяет визуализировать и дифференцировать структуры мягких тканей, таких как печень, легочная ткань и жир. КТ особенно полезна для поиска занимающих большое пространство образований, опухолей и метастазов. Она позволяет выявить не только их наличие, но и размер, пространственное расположение и протяженность опухоли. Изображения КТ также используются в качестве основы для планирования радиотерапевтического лечения рака и часто применяются для отслеживания хода лечения рака, чтобы определить, как реагирует опухоль.

E

Внешняя лучевая терапия (EBRT): Излучение, похожее на рентгеновское, от источника вне тела, направленное на рак.

F

Проточная цитометрия: Тест, позволяющий определить, насколько быстро растут опухолевые клетки и содержат ли они нормальное количество ДНК. Этот тест используется для прогнозирования скорости роста и распространения рака.

G

Генетическое консультирование: Просвещение, предоставляемое квалифицированным специалистом, о наследственном риске заболевания, включая доступное тестирование, ресурсы и возможные варианты профилактики или лечения. Генетическое консультирование должно быть частью процесса генетического тестирования.

H

Наследственное генетическое тестирование на рак: Анализ крови для определения наличия у человека генетических изменений, повышающих риск развития рака у него самого и/или его семьи. Такое тестирование обычно рекомендуется только людям с определенной личной или семейной историей рака. Конкретные анализируемые гены определяются специалистом-генетиком, например, генетическим консультантом, на основании личной и/или семейной истории рака.

Гормональная терапия: Лечение рака, которое замедляет или останавливает рост раковых клеток, лишая их гормонов, необходимых для роста. Гормональная терапия иногда используется для уменьшения размеров раковых опухолей перед операцией, но чаще всего она применяется после лечения, чтобы уменьшить вероятность возвращения или распространения рака.

Гипофракционированное облучение: Большая доза ежедневного облучения у квалифицированных пациентов, позволяющая сократить количество ежедневных процедур.

I

Иммунотерапия: Лечение рака, использующее иммунную систему организма для борьбы с раком. Некоторые виды иммунотерапии стимулируют иммунную систему в целом, другие помогают ей атаковать раковые клетки конкретно.

In situ: На месте, или ограничена одной областью. В онкологии in situ означает рак на очень ранней стадии.

Инвазивный рак: Рак, распространившийся в близлежащие ткани.

L

Локализованный рак: Рак, ограниченный органом, в котором он возник.

Синдром Линча: Наследственное заболевание, которое повышает риск развития рака толстой кишки, рака яичников, рака матки и других видов рака.

M

Злокачественный: Раковый.

Метастаз: Раковые клетки, которые распространились на другой участок или участки в других частях тела, часто через лимфатическую систему или кровоток.

N

Неоадъювантная терапия: Дополнительное лечение, применяемое перед основным лечением рака. Например, химиотерапия может быть использована для уменьшения опухоли перед операцией.

P

Паллиативное лечение: Лечение, направленное на облегчение симптомов и обеспечение комфорта, которое часто включает эмоциональный или духовный уход. Оно может предоставляться отдельно или вместе с терапией, направленной на лечение болезни.

ПЭТ: ПЭТ (позитронно-эмиссионная томография) позволяет получить изображения биологических функций организма, в частности метаболизма глюкозы. Рентген, КТ, УЗИ и МРТ показывают структуру и анатомию. При совместном использовании ПЭТ/КТ окончательная интерпретация включает физиологическую и анатомическую информацию в одном исследовании.

Первичная локализация: Орган или другое место, где началось развитие рака.

R

Лучевая терапия: Лечение рака с помощью высокоэнергетических лучей, таких как рентгеновские, предназначенных для уничтожения раковых клеток и уменьшения опухолей.

Рецидив: Возвращение рака после лечения.

Ремиссия: Состояние, при котором симптомы и признаки рака исчезли в ответ на лечение. Ремиссия не может быть излечением.

Спасительное лечение: Такие процедуры, как пересадка костного мозга, "спасают" иммунную систему пациента, останавливая действие высокодозной химиотерапии.

Резекция: Операция по удалению всего или части органа, пораженного раком.

Respite care: Краткосрочный уход за больным человеком, предназначенный для того, чтобы дать передышку постоянному ухаживающему лицу.

S

Вторичная опухоль: Опухоль, образующаяся вдали от места первоначальной опухоли в результате распространения рака.
SRS/SRBT: Стереотаксическая радиохирургия/Стереотаксическая лучевая терапия тела - это очень высокая доза радиации, доставляемая на небольшой участок мозга или тела.

Стадирование: Определение того, распространился ли рак и, если да, то насколько далеко. Стадия рака обычно обозначается римскими цифрами от I до IV, причем более высокие цифры отражают большее распространение болезни.

Хирургический край: Край раковой ткани, удаленной во время операции. Отрицательный хирургический край означает отсутствие раковых клеток на внешнем крае удаленной ткани и считается признаком того, что рак не был оставлен. Положительный хирургический край означает, что на внешнем крае удаленной ткани обнаружены раковые клетки, и обычно является признаком того, что в организме осталось некоторое количество рака.

T

Целевая терапия: Лечение рака, которое воздействует на определенную часть раковых клеток. Целевые методы лечения часто имеют меньше побочных эффектов.